Afgaanide keeruline ajalugu ja saatus: Khaled Hosseini „Lohejooksja"
(2)Eesti Ekspressi Kirjastusel on ilmunud uus raamat „Lohejooksja" („The Kite Runner"), mille autor on Khaled Hosseini. Tegu on viimaste aastate ühe kõige edukama ja enim kiidetud raamatuga, mida on ostnud üle 10 miljoni lugeja kogu maailmas ning mida on tõlgitud enam kui 45 keelde.
Tegemist on Khaled Hosseini 2003. aastal ilmunud debüütromaaniga, mis on osaliselt inspireeritud autori enda elust. Müügiedu poolest võib Hosseini teost võrrelda ka Eestis suure menu osaliseks saanud Paulo Coelho, Dan Browni,Rhonda Byrne'i või praegu meie raamatukaupluste esireas figureeriva Stephenie Meyeri loominguga. „Lohejooksja" on kohe tõusnud kõikjal müügiedetabelite tippu, ka Skandinaavias. Praegugi on raamat veel Soome ja Rootsi bestsellerite seas. Maailmas on vähe kirjanikke, kelle debüüti on saatnud selline edu. Khaled Hosseini oli 2008. aasta üks maailma populaarsemaid kirjanikke. Seda näitab 2008. aasta igakuiste ilukirjanduse müügiedetabelite analüüs, mille koostasid The Bookseller, Publishers Weekly ja Livres Hebdo (loe lähemalt siit).
„Lohejooksja" on emotsionaalne ja haarav lugu isadest ja poegadest, lugu Amirist ja Hassanist, kes on justkui parimad sõbrad, kuid samas lahutavad neid aastasadadega juurdunud traditsioonid ja seisusevahe, vastandlikud usundid. See on lugu Afganistanist väga erinevatel aegadel - alates monarhia viimastest õitsenguaastatest 1970ndatel, kuningavõimu kukutamisest kuni tänapäevase Talibani käes vaevleva rusustatud, mässuliste hirmuvalitsuse all kannatava riigini välja. Hosseini maalib lugejale dramaatilise pildi keerulise saatusega riigi ja rahva lähiajaloost ning kultuurist. See on lugu peensusteni järgitavast afgaani kombestikust ja traditsioonidest, mis jäävad kestma ka võõrsil, USAs afgaani immigrantide kogukonnas. See on lugu elude purunemisest ja saatuslikest muutustest, kui Afganistanis algab sõda, ning usust ja lootusest näha taas kord õitsvat kodumaad. See on lugu sõprusest ja armastusest, reetmisest ja lunastusest. Raamatu tõlkis eesti keelde Helje Heinoja.
2007. aastal jõudis kinodesse, seda ka Eestis, raamatu põhjal vändatud samanimeline film, mille režissöör on Marc Foster („Koletise Pall", "Avastades Eikunagimaad", „007: Veidi lohutust"). „Lohejooksja" peaosades mängisid afgaani lapsnäitlejad, kes valiti välja kahe tuhande Kabuli kooliõpilase seast. Enamus filmi dialoogist on dari keeles, kuid film ise vändati turvalisuse kaalutlustel Hiinas. Mängufilm muutis mitme lapsnäitleja elu. Filmis olev vägistamis stseen põhjustas afgaanide seas palju kriitikat. Situatsiooni tegi keerulisemaks asjaolu, et filmi ja raamatu üks peakaraktereid Amir on sunniit ning tema sõber Hassan šiiit - hazara, sunnimoslemite, eriti Talibani poolt põlatud vähemusrahvus. Olukord läks isegi nii tõsiseks, et kolm lapsnäitlejat olid sunnitud vägivalla kartuses lahkuma oma kodumaalt Araabia Ühendemiraatidesse, kus filmi tootja Paramount Pictures lubas rahastada poiste õpinguid ning otsida nende vanematele uued töökohad.
Khaled Hosseini (s. 1965) sündis Kabulis. Tema isa töötas Afganistani välisministeeriumis ning ema oli õpetaja. 1976. aastal saadeti Hosseini isa tööle Afganistani saatkonda Pariisis ning kui perekond nelja aasta pärast soovis naasta kodumaale oli olukord muutunud - verise riigipöörde tulemusel olid võimul kommunistid ning Afganistani oli tunginud nõukogude armee. Hosseinid otsisid poliitilistvarjupaika USAs ning 1980. aasta septembris koliski perekond Californiasse, kus tulevane menukirjanik omandas aastaid hiljem arstikraadi. 2003. aastal külastas Hossenini üle kahekümne aasta taas Afganistani ning sai inspiratsiooni oma teise romaani „A Thousand Splendid Suns" kirjutamiseks, mis ilmus 2007. aastal. Khaled Hosseini on ÜRO Põgenike Ülemkomissari Ameti (The UN Refugee Agency) hea tahte saadik.
Telli raamat SIIT
 |
  |
 |
